Cốt truyện Final Fantasy VIII: Vòng lặp thời gian của phù thủy và lời hứa bên cánh đồng hoa

Một buổi sáng tại Balamb Garden, hai học viên lao vào nhau trong buổi đấu tập — và lưỡi kiếm của Seifer Almasy rạch một đường chéo lên trán Squall Leonhart. Squall đáp trả ngay, để lại trên mặt đối thủ một vết sẹo y hệt. Đó là mở đầu của một trong những câu chuyện tham vọng nhất series: kẻ thù lớn nhất đến từ tương lai xa xôi, thứ vũ khí mạnh nhất lại ăn mòn ký ức của chính người dùng, và nhân vật chính vô tình gieo mầm cho cả bi kịch lẫn hy vọng của thế giới.

Final Fantasy VIII ra mắt năm 1999, ngay sau thành công vang dội của phần VII. Đạo diễn Yoshinori Kitase, biên kịch Kazushige Nojima và họa sĩ Tetsuya Nomura rẽ sang hướng khác hẳn: một thế giới học đường quân sự pha khoa học viễn tưởng, nơi trẻ mồ côi được huấn luyện thành lính đánh thuê. Đây là phần đầu tiên đặt tình yêu làm trục chính, và là phần đầu tiên có ca khúc chủ đề có lời — "Eyes on Me" của Faye Wong.

Ba khái niệm nền của truyện: SeeD là lực lượng lính đánh thuê tinh nhuệ của các học viện Garden, được lập ra để tiêu diệt phù thủy. Phù thủy (sorceress) là những người phụ nữ mang sức mạnh gần như thần thánh, được truyền đời mỗi khi người mang nó qua đời; nhân loại vừa tôn thờ vừa khiếp sợ họ, nhất là sau thời kỳ cai trị tàn bạo của phù thủy Adel. Còn Guardian Force (GF) là những thực thể hùng mạnh mà SeeD "gắn" (junction) vào cơ thể để vay mượn sức mạnh — với cái giá ít ai để ý: chúng dần chiếm lấy ký ức của người dùng.

Chương 1: Vết sẹo, kỳ thi SeeD và biển lửa Dollet

Squall Leonhart, 17 tuổi, là học viên lạnh lùng và khép kín bậc nhất Balamb Garden: với cậu, đồng đội chỉ là người giao và nhận nhiệm vụ, ngoài ra không là gì cả. Giảng viên của cậu, Quistis Trepe — thần đồng tốt nghiệp SeeD năm 15 tuổi — cũng không kéo nổi cậu ra khỏi vỏ ốc. Trong buổi đấu tập mở đầu, Seifer — đối thủ ngang tài, đội trưởng đội kỷ luật nổi tiếng bất trị — cố tình chơi xấu; cả hai mang về mỗi người một vết sẹo trên gương mặt.

Ít ngày sau là kỳ thi tốt nghiệp thực địa: xứ công tước Dollet bị Galbadia xâm lược và thuê Garden chi viện. Đội của cậu gồm Zell Dincht, chàng trai nóng nảy mê bánh mì kẹp, dưới quyền chỉ huy của chính Seifer. Tàu đổ bộ xé mặt biển lúc hoàng hôn; Seifer, khát khao chứng tỏ bản thân, tự ý bỏ vị trí để truy kích địch, buộc Squall và Zell phải đuổi theo, rồi cả ba đối mặt với cỗ máy nhện X-ATM092 truy đuổi xuyên thị trấn trong cuộc rút lui về bờ biển. Kết quả: Squall và Zell đỗ; Seifer bị đánh trượt vì chống lệnh — không phải lần đầu.

Cùng lúc đó, một hạt mầm quan trọng được gieo xuống: các học viên được cấp GF để chiến đấu, và tài liệu của học viện có dòng cảnh báo mờ nhạt về tác dụng phụ lên trí nhớ khi dùng GF lâu dài.

Chương 2: Điệu nhảy dưới pháo hoa và cô gái đến từ Timber

Đêm lễ tốt nghiệp, giữa sảnh dạ hội lộng lẫy, một cô gái tóc đen tiến thẳng đến chỗ Squall, tuyên bố anh là "chàng trai ưa nhìn nhất ở đây" rồi kéo anh ra sàn nhảy — dù anh chưa từng nhảy bao giờ. Từ những bước đầu lóng ngóng, hai người dần hòa nhịp, xoay tròn hoàn hảo dưới chùm pháo hoa ngoài cửa sổ. Cô gái ấy là Rinoa Heartilly. Rồi nàng biến mất vào đám đông, chỉ để lại một câu hẹn gặp lại. Squall không biết mình vừa gặp người sẽ thay đổi toàn bộ cuộc đời mình.

Nhiệm vụ đầu tiên của Squall đưa anh đến Timber, thành phố bị Galbadia chiếm đóng: nhóm kháng chiến Forest Owls thuê Garden hỗ trợ kế hoạch bắt cóc Tổng thống Vinzer Deling. Thủ lĩnh Forest Owls chính là Rinoa — con gái tướng Caraway của Galbadia, nhưng bất mãn với ách cai trị của đế quốc nên bỏ nhà làm cách mạng. Kế hoạch thất bại ê chề khi vị tổng thống trên tàu chỉ là hình nộm. Mọi chuyện càng tệ hơn khi Deling, trên sóng truyền hình bị chiếm của Timber, bổ nhiệm một "đại sứ hòa bình": phù thủy Edea. Edea xuất hiện, gọi SeeD là lũ trẻ ngu ngốc, tuyên bố thời đại của phù thủy đã tới. Nhóm trốn thoát trong gang tấc; trên chuyến tàu rời Timber, cả ba chìm vào cơn mê kỳ lạ — "sống" trong thân xác một người lính Galbadia tên Laguna ở thời đại khác.

Chương 3: Viên đạn ở Deling City — đêm ám sát phù thủy

Tổng thống Deling bị Edea gạt bỏ; bà ta nắm trọn đế quốc hùng mạnh nhất thế giới với sự phò tá của một "kỵ sĩ" bí ẩn. Chính tướng Caraway bí mật thuê SeeD ám sát Edea trong lễ diễu hành nhậm chức tại Deling City. Kế hoạch được vạch tỉ mỉ: nhóm Quistis nhốt Edea trong cổng Gateway của quảng trường, xạ thủ Irvine Kinneas của Galbadia Garden kết liễu bà ta từ tháp đồng hồ bằng một phát đạn.

Rinoa, muốn chứng tỏ bản thân trước người cha luôn coi thường mình, tự ý mang vòng tay Odine — thiết bị phong ấn được sức mạnh phù thủy — đến đối mặt Edea trước giờ G, bị thôi miên thành con rối theo xe hoa. Nhóm Quistis quay lại dinh thự xin lỗi nàng thì bị Caraway nhốt lại, phải chui qua đường cống ngầm, đến cổng Gateway muộn vài phút quyết định. Trên đường phố rực sáng, Edea đứng trên xe hoa diễn thuyết trước biển người, hành quyết Tổng thống Deling ngay trước đám đông — và bên cạnh bà ta, người kỵ sĩ lộ diện: Seifer, kẻ tưởng đã bị xử tử sau vụ Timber.

Đến khoảnh khắc quyết định, Irvine — ngoài mặt phong lưu tự tin — bỗng run rẩy sau ống ngắm: cứ đến thời khắc sinh tử là tay anh ta lại run. Qua bộ đàm, Squall chỉ nói bình thản: cứ bắn đi, trượt thì tôi sẽ lao lên xử lý nốt. Phát súng vang lên — và Edea, không cần quay đầu, giơ tay chặn đứng viên đạn giữa không trung. Squall lao qua đám đông, nhảy lên xe hoa, hạ gục Seifer trong trận tái đấu chớp nhoáng. Nhưng Edea đã chờ sẵn: một mảnh băng kết tinh giữa không trung, xuyên thẳng qua vai anh. Squall ngã khỏi xe hoa xuống nền đá lạnh, tai còn nghe tiếng Rinoa gào gọi tên mình trước khi bóng tối nuốt chửng tất cả.

Chương 4: Tên lửa và sự thật ở trại trẻ mồ côi

Squall tỉnh dậy trong nhà tù D-District giữa sa mạc, bị Seifer — giờ là cánh tay tra tấn của Edea — tra khảo về "mục đích thật sự của SeeD" — điều chính anh cũng không biết. Anh trốn thoát đúng lúc tin dữ ập đến: Edea ra lệnh phóng tên lửa hủy diệt cả Balamb Garden lẫn Trabia Garden. Nhóm chia làm hai: đội Selphie thâm nhập căn cứ tên lửa phá hoại từ bên trong, Squall chạy đua về Balamb cảnh báo — nhưng tên lửa vẫn rời bệ phóng hướng về Trabia.

Tại Balamb, Squall rơi vào cuộc nội chiến: Garden Master NORG — kẻ thuộc tộc Shumi đã bỏ tiền xây Garden như một khoản đầu tư — muốn giao nộp Squall cho Edea để cầu hòa và lật đổ hiệu trưởng Cid. Squall chọn bảo vệ Cid. Sau trận chiến với NORG, bí mật động trời hé lộ: cả Balamb Garden trồi lên, hóa thành pháo đài bay theo thiết kế cổ của nền văn minh Centra, kịp rời vị trí ngay trước khi tên lửa ập xuống. Trabia Garden thì không: học viện của Selphie chỉ còn là đống đổ nát đầy những ngôi mộ mới đắp.

Tại sân bóng rổ hoang tàn của Trabia, Irvine nói ra điều đã giấu kín từ đầu hành trình: anh nhớ tất cả bọn họ. Squall, Zell, Selphie, Quistis, Seifer — và cả Ellone, cô bé Squall mơ hồ nhớ như một người chị — đều lớn lên cùng nhau tại trại trẻ mồ côi bên bờ biển Centra, dưới bàn tay người phụ nữ họ gọi là "Mẹ" (Matron): chính là Edea. Lý do không ai còn nhớ tuổi thơ chung ấy là những năm tháng junction GF đã lặng lẽ xóa sạch phần ký ức đó — cái giá của sức mạnh. Irvine nhớ được vì Galbadia Garden hiếm khi dùng GF, và anh im lặng vì sợ: cả nhóm đang trên đường đi giết người mẹ nuôi năm xưa của chính mình.

Cả nhóm vẫn chọn bước tiếp: Edea hiện tại không còn là Matron của họ — có thứ gì đó đã chiếm lấy bà. Rồi đến trận chiến giữa hai học viện: Squall, giờ là chỉ huy, cứu Rinoa đang treo lơ lửng bên mép pháo đài, dẫn đồng đội đột nhập Galbadia Garden, hạ Seifer và đối mặt Edea. Bà ta gục ngã; một luồng sáng rời khỏi cơ thể bà — thực thể điều khiển bấy lâu đã rút lui. Nhưng trong cơn vô thức, Edea đã truyền sức mạnh phù thủy cho người ở gần nhất: Rinoa. Rinoa ngã xuống, và không tỉnh lại nữa.

Chương 5: Laguna — người lính trong những giấc mơ

Những giấc mơ kỳ lạ ấy không phải tuyến truyện phụ — chúng là nửa còn lại của lịch sử thế giới. Laguna Loire thời trẻ là lính bộ binh Galbadia: hậu đậu, hay bị chuột rút mỗi khi hồi hộp, nhưng lạc quan và tốt bụng đến mức ai cũng quý. Anh thầm yêu Julia, nghệ sĩ dương cầm ở khách sạn lớn tại Deling City. Trong đêm hẹn hò vụng về mà đáng yêu ấy, hai người hứa với nhau về ước mơ: anh muốn làm nhà báo, nàng muốn viết ca khúc từ những điều anh kể. Ngay hôm sau, Laguna bị điều ra chiến trường Centra, bị thương nặng và rơi xuống biển — mất tích khỏi cuộc đời Julia từ đó.

Người cứu anh là Raine, chủ quán rượu ở làng Winhill hẻo lánh. Laguna ở lại dưỡng thương, trở thành "người trừ quái" bảo vệ làng và chăm sóc Ellone, cô bé mồ côi Raine nhận nuôi. (Tư thế cầm gunblade của Laguna trong bộ phim cũ mà anh từng đóng sau này thành hình mẫu cho Seifer.) Rồi lính Esthar, theo lệnh Adel đang ráo riết tìm một cô bé đủ tư cách kế thừa sức mạnh của mình, bắt cóc Ellone. Laguna cùng hai người bạn Kiros và Ward lên đường giải cứu, đến tận Esthar đang bị Adel cai trị bằng bàn tay sắt.

Ở Esthar, Laguna thành thủ lĩnh kháng chiến, dùng cái bẫy thiên tài — dụ Adel chui vào thiết bị phong ấn trá hình — nhốt vị phù thủy bạo chúa lại và bắn thẳng lên quỹ đạo, phong ấn vĩnh viễn ngoài không gian. Nhân dân tôn anh làm Tổng thống. Nhưng cái giá là mọi thứ ở quê nhà: trong những năm anh vắng mặt, Raine qua đời khi sinh con, và đứa bé sơ sinh được gửi vào trại trẻ mồ côi bên bờ biển. Game không bao giờ nói thẳng, nhưng mọi manh mối đều chỉ về một hướng — và bộ sách Final Fantasy VIII Ultimania chính thức xác nhận: Laguna là cha của Squall, Raine là mẹ cậu. Còn Julia, sau khi Laguna mất tích, đã viết "Eyes on Me" từ chính nỗi nhớ của mình, trở thành ca sĩ nổi tiếng, kết hôn với tướng Caraway và sinh ra Rinoa. Hai người trẻ ấy, hóa ra, là con của hai mối tình dang dở của thế hệ trước.

Chương 6: Không gian, Esthar và Rinoa thành phù thủy

Rinoa không tỉnh lại. Squall cõng cô gái bất tỉnh trên lưng đi bộ qua cây cầu khổng lồ vào Esthar, đặt hy vọng vào Ellone, cô "chị" bí ẩn đứng sau những giấc mơ Laguna. Tại Esthar, Edea tỉnh táo kể lại sự thật: kẻ điều khiển bà bấy lâu là Ultimecia, phù thủy ở tương lai rất xa. Bà ta dùng cỗ máy Junction Machine Ellone của tiến sĩ Odine để chiếu ý thức ngược về quá khứ, chiếm thân xác các phù thủy qua từng thế hệ và săn lùng Ellone, nhằm thực hiện tham vọng cuối cùng: Time Compression — nén mọi thời gian thành một khoảnh khắc duy nhất, nơi bà ta hấp thụ sức mạnh của mọi phù thủy trong mọi thời đại và trở thành một vị thần sống.

Tiến sĩ Odine đưa ra kế hoạch điên rồ nhưng là con đường duy nhất: dùng Rinoa làm mồi — để Ultimecia nhập vào nàng, giải phóng Adel khỏi phong ấn trên trạm không gian, rồi khi bà ta "đi qua" thân xác Adel về quá khứ xa hơn, Ellone sẽ đưa ý thức cả nhóm bám theo vào thời gian bị nén để đối đầu bà ta. Squall phản đối, nhưng quyết định thuộc về Rinoa — và nàng đã chọn chiến đấu. Trên trạm không gian, mọi chuyện vỡ tung: Rinoa bị chiếm xác phá phong ấn Adel, rồi bị hất văng ra ngoài vũ trụ, trôi dạt với bình dưỡng khí cạn dần. Squall lao ra đuổi theo — và bằng chút dưỡng khí cuối cùng, hai người tìm thấy nhau giữa biển sao, cùng bám vào tàu Ragnarok, chiếc tàu Esthar mất tích 17 năm trôi dạt gần đó.

Trên chuyến trở về, giai điệu "Eyes on Me" phát qua hệ thống liên lạc, và Squall ôm chặt cô gái vừa suýt mất đi mãi mãi. Nhưng Rinoa giờ đã là phù thủy, và Esthar — đất nước từng bị Adel giày xéo — muốn phong ấn nàng lên không gian như đã làm với Adel. Lần này Squall không do dự: anh sẽ không để ai lấy nàng đi. Dưới mặt đất, Lunar Cry trút quái vật từ Mặt Trăng xuống; nhóm đột nhập Lunatic Pandora, đánh bại Seifer đã bị Ultimecia vắt kiệt rồi bỏ rơi, kết liễu Adel ngay khi bà ta trỗi dậy. Rinoa nhận lấy sức mạnh của Adel; Ultimecia lần cuối nhập vào nàng — và Ellone ra tay, phóng ý thức cả nhóm xuyên vào dòng thời gian đang nén lại. Trước khi bước vào cõi vô định, Squall và Rinoa đã hẹn nhau một nơi: cánh đồng hoa cạnh trại trẻ năm xưa. Nếu lạc nhau trong dòng thời gian, hãy đến đó — và chờ.

Chương 7: Nén thời gian, lâu đài Ultimecia và vòng lặp khép kín

Lâu đài của Ultimecia lơ lửng giữa biển mây phía trên trại trẻ mồ côi, giữa thế giới nơi mọi thời đại bị ép chồng lên nhau. Nhóm SeeD lần lượt hạ các tướng lĩnh canh giữ để mở lại những sức mạnh bị phong ấn, rồi đối mặt Ultimecia lần đầu hiện nguyên hình trên ngai vàng. Trận chiến cuối kéo dài bốn giai đoạn: Ultimecia rút ra vũ khí đáng sợ nhất — Griever, Guardian Force mạnh nhất tồn tại trong tâm trí Squall, sinh ra từ chiếc nhẫn đầu sư tử anh luôn mang — hình tượng chỉ từng kể riêng cho Rinoa nghe. Bà ta dùng chính biểu tượng sức mạnh của anh chống lại anh, rồi hợp thể với Griever thành thực thể vượt ngoài giới hạn.

Khi Ultimecia gục ngã, thời gian giãn ra — từng người phải tự tìm đường về bằng hình ảnh nơi mình thuộc về. Mọi người đều qua được, chỉ Squall lạc lối: dòng thời gian cuốn anh về mười ba năm trước, trước cửa trại trẻ mồ côi bên bờ biển. Ở đó, anh chứng kiến Ultimecia hấp hối cũng bị cuốn về khoảnh khắc này, truyền sức mạnh phù thủy cho người phụ nữ trẻ đang đứng đó: Edea. Đó là ngày Edea trở thành phù thủy — ngày bà lựa chọn nhận lấy sức mạnh đáng sợ ấy để nó không rơi vào một trong những đứa trẻ của mình. Rồi Squall, đứng trước người mẹ nuôi thời trẻ chưa hề biết mình là ai, kể cho bà nghe về Garden và SeeD — tổ chức cần được lập ra để chống lại phù thủy tương lai. Ý tưởng về SeeD ra đời từ chính miệng người lính mà SeeD sẽ đào tạo — một vòng lặp hoàn hảo không điểm bắt đầu.

Squall sau đó lạc trong khoảng không giữa các thời đại, nơi ký ức sụp đổ dần: anh không còn nhớ nổi gương mặt Rinoa, hình ảnh nàng cứ nhòe đi mỗi lần anh cố nắm lấy. Nhưng Rinoa đã chạy đến cánh đồng hoa như lời hẹn, tìm thấy anh bất tỉnh giữa muôn vàn cánh hoa. Cô ôm anh vào lòng — và Squall mở mắt. Câu chuyện khép lại bằng những hình ảnh bình yên: Laguna trở về Winhill, đứng lặng trước mộ Raine cùng Ellone; Seifer câu cá cùng Fujin và Raijin, cười đùa như chưa từng có chiến tranh; và tại dạ hội mừng chiến thắng ở Balamb Garden, Squall mỉm cười trọn vẹn lần đầu tiên, kéo Rinoa ra ban công dưới pháo hoa, đúng nơi hai người gặp nhau lần đầu. Vòng lặp thời gian đã khép.

Số phận các nhân vật

• Squall Leonhart: Trở về Balamb Garden làm chỉ huy SeeD. Chàng trai từng sợ gắn bó đã học được cách mở lòng — và ở lại bên Rinoa.
• Rinoa Heartilly: Phù thủy duy nhất của thời đại mới không bị phong ấn hay săn đuổi. Nàng ở lại Garden cùng Squall và chú chó Angelo.
• Seifer Almasy: Trở lại làm thường dân; đoạn kết cho thấy anh câu cá ở bến cảng cùng Fujin và Raijin.
• Laguna Loire: Vẫn là Tổng thống Esthar. Lần đầu sau bao năm, anh về Winhill đứng trước mộ Raine cùng Ellone.
• Edea và Cid Kramer: Không còn là phù thủy sau khi truyền sức mạnh cho Rinoa, Edea cùng Cid sống bình yên bên những đứa trẻ họ từng nuôi dạy.
• Quistis, Zell, Selphie và Irvine: Cả bốn ở lại Balamb Garden với tư cách SeeD; Quistis lấy lại tự tin, Irvine và Selphie ngày càng gắn bó.
• Ellone: Không còn bị săn đuổi vì năng lực của mình, cô sống đời bình thường bên Laguna.
• Ultimecia: Chết trong quá khứ mười ba năm trước, khi truyền sức mạnh cho Edea — tham vọng nén thời gian tan thành mây khói, nhưng hành động cuối cùng của bà ta lại khép kín vòng lặp số phận của tất cả.

Những điểm lore hay bị hiểu nhầm

Edea không phải phản diện. Trong phần lớn thời lượng, Edea bị Ultimecia chiếm xác. Bà là đồng sáng lập Garden và SeeD cùng chồng, hiệu trưởng Cid, để chống lại phù thủy tương lai. Việc bà trở thành phù thủy cũng là lựa chọn hy sinh: khi Ultimecia hấp hối xuất hiện trước trại trẻ, Edea tình nguyện nhận sức mạnh ấy để nó không truyền sang một đứa trẻ mồ côi nào của bà.

GF làm mất trí nhớ không phải chi tiết bịa ra giữa chừng. Tác dụng phụ của GF được gieo mầm từ rất sớm, trong tài liệu của Garden và những ký ức mơ hồ các nhân vật nhắc tới. Irvine là người duy nhất nhớ rõ quá khứ vì Galbadia Garden gần như không dùng GF; anh im lặng vì sợ, không phải vì âm mưu. Cái giá của sức mạnh là ký ức — chủ đề trung tâm của game.

Laguna không phải nhân vật hài phụ. Anh phong ấn Adel, giải phóng và trở thành Tổng thống Esthar, đồng thời là cha ruột của nhân vật chính. Hầu hết tiền đề của câu chuyện — sự ra đời của Squall, trại trẻ mồ côi, việc Adel bị giam ngoài không gian — đều chạy qua cuộc đời anh.

Squall không chết ở cuối đĩa 1. Mảnh băng xuyên qua vai Squall, không phải tim; anh tỉnh lại ở nhà tù D-District đầu đĩa 2 — chính đạo diễn Kitase đã xác nhận (xem mục Giả thuyết). Gương mặt nhòe nhoẹt của Squall trong FMV kết thúc cũng chỉ là cách game thể hiện ký ức tan rã giữa thời gian bị nén.

Giả thuyết và tranh luận của cộng đồng

"Rinoa chính là Ultimecia" (R = U) là giả thuyết fan nổi tiếng nhất của FFVIII. Người ủng hộ cho rằng phù thủy sống thọ vô hạn, nên Rinoa — thành phù thủy và mất Squall theo năm tháng — có thể dần hóa thành Ultimecia ở tương lai xa; họ dẫn chứng đôi cánh thiên thần của Rinoa đối lập với đôi cánh đen của Ultimecia, và Griever mang tên chiếc nhẫn của Squall như bằng chứng bà ta còn nhớ về anh. Nhưng chính đạo diễn Yoshinori Kitase đã bác bỏ dứt khoát trong phỏng vấn với Kotaku năm 2017: Rinoa và Ultimecia không phải cùng một người — đều là phù thủy nên có nét tương đồng, nhưng là hai con người khác nhau. Còn Griever có lời giải thích chính thống đơn giản hơn: Ultimecia đọc được tâm trí Squall nên "rút" ra GF mạnh nhất trong suy tưởng của anh.

"Squall đã chết": sau nhát băng cuối đĩa 1, Squall thực ra đã chết, và diễn biến kỳ ảo từ đĩa 2 chỉ là giấc mơ hấp hối của anh. Kitase cũng bác bỏ trong cùng phỏng vấn — Squall bị đâm vào vai, không chết — dù ông đùa rằng nếu làm remake, ông có thể cân nhắc đi theo hướng đó.

FFVIII còn gây tranh luận dai dẳng về gameplay: hệ thống Junction và Draw cho phép xây dựng nhân vật cực kỳ tự do, nhưng bị chê là khuyến khích "cày" phép nhàm chán; quái vật mạnh theo cấp độ người chơi (level scaling) khiến lên cấp truyền thống thành bất lợi. Dẫu vậy, sau hơn 25 năm, FFVIII ngày càng được nhìn nhận như một thử nghiệm táo bạo đi trước thời đại — và chuyện tình bắt đầu, kết thúc đều bằng một điệu nhảy dưới pháo hoa vẫn được xem là một trong những chuyện tình đẹp nhất lịch sử series.