Trong Elden Ring bản gốc, có một vị thánh mà người chơi không bao giờ được gặp. Không boss, không NPC, không một đoạn hội thoại — chỉ có hoa loa kèn tím nhạt sắp tàn, mũi tên ru ngủ, một thanh kiếm bạc, và lời đồn rằng nàng — hay hắn — hiện ra trong giấc mơ của các tín đồ rồi biến mất không dấu vết. Hai năm sau, Shadow of the Erdtree trả lời câu hỏi “St. Trina là ai?” bằng tiết lộ tàn nhẫn nhất của bản mở rộng: nàng là một phần của Miquella — phần biết yêu thương — bị chính hắn xé ra khỏi bản thể và ném xuống đáy vực thẳm đầy quan tài đá, nơi những kẻ chết không được chết rỉ ra thành thạch nhũ thối rữa. Bài phân tích này lần theo hành trình của St. Trina: từ bóng ma của game gốc, xuống Vực Quan Tài Đá, qua tín đồ Thiollier, đến lời khẩn cầu cuối cùng của nàng. Cảnh báo: bài viết tiết lộ toàn bộ nội dung game gốc và DLC.

📌 Tóm tắt nhanh: St. Trina, thánh nữ của giấc ngủ trong game gốc, chính là “nửa kia” của Miquella — phần bản thể mang tình yêu và số phận của hắn. Trên đường thành thần, Miquella vứt bỏ nàng xuống Vực Quan Tài Đá, nơi Kỵ Sĩ Thối Rữa canh giữ giấc ngủ của nàng. Tín đồ Thiollier vượt biển tìm nàng; và để nghe giọng nàng, người chơi phải uống mật hoa độc và chết nhiều lần — đổi lấy một lời khẩn cầu: hãy giết Miquella.

Thánh nữ không ai từng gặp — St. Trina trong game gốc

Game gốc xây dựng St. Trina hoàn toàn bằng đồ vật và lời đồn, và đó là chủ ý: nàng là vị thánh của giấc ngủ, nên nàng chỉ tồn tại ở ranh giới giữa thức và mơ. Vật phẩm trung tâm là Trina's Lily — đóa loa kèn tím nhạt sắp tàn, “cực kỳ hiếm”, được mô tả là “biểu tượng của đức tin vào Thánh Trina; nó làm dịu tâm trí, ngăn sự bồn chồn”. Từ đóa hoa này, tín đồ chế ra Mũi tên của St. Trina, bình ru ngủ (Sleep Pot) và mỡ ru ngủ — cả một kho vũ khí không giết ai, chỉ đưa đối thủ vào giấc ngủ êm. Thanh Kiếm của St. Trina (Sword of St. Trina), thanh kiếm bạc của các giáo sĩ của nàng, chứa câu mô tả nổi tiếng nhất về nàng: “Người ta nói nàng là một thiếu nữ xinh đẹp, người khác quả quyết hắn là một cậu bé. Điều duy nhất chắc chắn là sự xuất hiện của nàng cũng đột ngột như sự biến mất của nàng.” Giới tính, tuổi tác, dung mạo đều mơ hồ — FromSoftware cố tình để Trina là một dấu hỏi.

Nhưng dấu hỏi ấy không đứng một mình, và đây là chi tiết người chơi tinh ý đã ghi lại từ năm 2022: giáo phái của Trina dính líu đến Miquella ở khắp nơi. Các cung thủ Albinauric canh đường vào Haligtree của Miquella mặc giáp thêu họa tiết loa kèn và dùng chính Mũi tên của St. Trina. Hiệp sĩ Cleanrot của Malenia rớt cả hai loại hoa: Miquella's Lily và Trina's Lily. Cuốn Fevor's Cookbook — sách của các tín đồ Trina — đến quyển thứ ba lại chứa công thức chế Cành Mê Hoặc (Bewitching Branch), thứ cành được ban phước bằng vàng nguyên chất của Miquella. Và Dolores, Mũi Tên Ru Ngủ (Dolores the Sleeping Arrow), một tu sĩ của Trina từng làm cận vệ — bằng chứng giáo phái này có tổ chức, có người thật ngoài đời. Như bài cốt truyện chính của Elden Ring đã cho thấy, thế giới này không có chi tiết nào là ngẫu nhiên: một vị thánh của giấc ngủ quấn lấy mọi dấu vết của vị Empyrean nhân từ nhất — hoặc đó là trùng hợp lớn nhất của trò chơi, hoặc hai cái tên ấy vốn là một.

Cộng đồng đã nghi ngờ điều đó từ rất sớm, và cần nói rõ: trước DLC, “Trina là Miquella” chỉ là giả thuyết, dựa trên các manh mối gián tiếp kể trên. Game gốc không hề xác nhận. Câu trả lời phải chờ đến khi Miquella sang Vùng Đất Bóng và bắt đầu vứt bỏ chính mình.

Xuống bờ biển phía nam — Vực Quan Tài Đá và những cây thánh giá

Để hiểu chuyện gì đã xảy ra với Trina, phải đi theo dấu chân của Miquella qua Vùng Đất Bóng — được đánh dấu bằng những cây thánh giá bằng ánh sáng vàng. Tại mỗi cây thánh giá (Miquella's Cross), hắn để lại một dòng chữ: hắn đã vứt bỏ một phần của mình tại đó. Tay phải. Thịt da của thân xác. Mắt — vật chứa ân sủng và bằng chứng dòng dõi Empyrean. Nỗi sợ. Tại Bờ biển Cerulean (Cerulean Coast), cánh đồng hoa xanh ở cực nam, cây thánh giá ghi: “Ta vứt bỏ nơi đây sự nghi ngờ và do dự của ta.” Và ngay dưới bờ biển ấy, qua miệng vực nơi những cỗ quan tài đá khổng lồ trôi dạt về từ thuở xa xưa, là Vực Quan Tài Đá (Stone Coffin Fissure) — nơi cây thánh giá ghi dòng chữ khác hẳn mọi dòng trước đó, không còn là bộ phận cơ thể hay cảm xúc thoáng qua: “Ta vứt bỏ nơi đây tình yêu của ta.”

Vực Quan Tài Đá là một trong những nơi chết chóc nhất của Vùng Đất Bóng, theo nghĩa đen: nơi những cỗ quan tài đá cổ đại — thứ từng chuyên chở người chết từ thời xa xưa nhất — trôi về và mắc cạn. Mô tả vật phẩm Congealed Putrescence (Thối Rữa Đông Đặc) nói rõ thứ chất nhầy tím bầm rỉ ra từ những cỗ quan tài ấy chính là “phần còn lại của những sinh mệnh ô uế bị giữ bên trong quan tài đá”. Những linh hồn không được siêu thoát cứ rỉ ra, đông lại, thành từng khối thịt thối rữa lay lắt dưới đáy vực. Một hồn ma lang thang trong vực đã nói thay cho người chơi cảm giác rùng mình khi đọc cây thánh giá ở nơi này: “Miquella Nhân Từ… ta thấy ngài đã vứt bỏ… thứ mà ngài không bao giờ nên vứt bỏ. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Ngài sẽ mang cứu rỗi đến cho những kẻ không thể được cứu thế nào đây… khi ngài còn không cứu nổi chính nửa kia của mình?”

Đây là câu thoại cần dừng lại lâu nhất trong toàn bộ DLC, vì nó xác nhận bằng lời của một nhân chứng trong game: thứ Miquella vứt bỏ ở vực này là “nửa kia của chính ngài” — other self. Cùng lúc, chính hắn đã phong ấn miệng vực lại; phong ấn chỉ vỡ khi Đại Rune của hắn vỡ tại Lâu đài Bóng Tối (Shadow Keep). Hắn không chỉ vứt bỏ — hắn chôn, niêm phong, rồi đi tiếp như thể phần bản thể ấy chưa từng tồn tại. Hành trình đó, như bài phân tích về Miquella và Malenia đã lần theo, là một chuỗi từ bỏ có hệ thống: mỗi cây thánh giá là một mảnh nhân tính được cắt đi để đổi lấy thần tính. Nhưng tình yêu là mảnh duy nhất có hình hài, có tên, có tín đồ — và một khu vườn ở đáy vực.

“Ta vứt bỏ nơi đây tình yêu của ta” — nửa kia bị ném xuống vực

Trailer cốt truyện của Shadow of the Erdtree đã cho người chơi thấy cảnh này trước khi game ra mắt, chỉ là khi ấy không ai hiểu mình đang nhìn gì: một thân hình nữ mặc váy tím trong suốt, rơi lặng lẽ xuống bóng tối, đúng lúc giọng của Hiệp sĩ Leda đọc rằng Miquella Nhân Từ sẽ vứt bỏ tất cả — “thân xác vàng của hắn, sức mạnh chói lòa của hắn, và cả số phận của hắn”. Thân hình rơi ấy là St. Trina. Theo trình tự mà DLC ghép lại: đứng trên cỗ quan tài đá lớn nhất giữa vực, Miquella tách phần bản thể yêu thương của mình ra và ném nàng xuống đáy sâu nhất — rồi phong ấn vực lại. Mô tả của thanh Velvet Sword of St. Trina (Kiếm Nhung của St. Trina), tìm thấy ngay trong vực, xác nhận khoảnh khắc ấy từ phía nạn nhân: “Thanh kiếm bạc của St. Trina, nay đã nhuốm màu nhung. Gây giấc ngủ vĩnh hằng. Khi St. Trina bị vứt bỏ, làn sương tím nhạt mong manh đã kết lại thành một đám mây tím thẫm say đắm.” Giấc ngủ của nàng, từ khoảnh khắc bị vứt bỏ, biến chất: từ êm dịu thành vĩnh hằng, từ tím nhạt thành tím thẫm.

Vậy chính xác thì mối quan hệ giữa Miquella và Trina là gì? Bài viết này khẳng định đúng đến mức game xác nhận, không hơn. Game xác nhận ba điều. Thứ nhất, qua miệng Thiollier — người trong cuộc: chàng yêu Trina “dù biết rằng nàng là nửa bị vứt bỏ” (the discarded half). Thứ hai, qua cây thánh giá: thứ bị vứt bỏ tại vực là “tình yêu của ta” — và qua trailer của nhà phát triển, Trina gắn với cả “số phận” (fate) của Miquella; khi Leda kể hắn vứt bỏ số phận, hình ảnh hiện lên chính là Trina đang rơi. Thứ ba, qua hồn ma trong vực: nàng là “nửa kia” (other self) của hắn. Gộp lại: St. Trina là một phần bản thể của Miquella — phần mang tình yêu (và gắn với số phận của hắn) — tồn tại như một con người riêng biệt với ý chí và giọng nói riêng, tương tự cách Radagon là “nửa kia” của Marika trong cùng một thần thể.

Điều game không xác nhận cũng cần nói rõ: cơ chế tách thể diễn ra thế nào, Trina tồn tại tách biệt từ khi nào, nàng là “nhân cách” hay thực thể độc lập — không một vật phẩm nào giải thích. Ngay cả hình dạng của nàng cũng là một lớp bí ẩn: trong trailer nàng là một phụ nữ trưởng thành; dưới đáy vực, người chơi tìm thấy một cô bé đang ngủ, nửa thân dưới đã hóa thành thân cây cắm rễ xuống đất, mọc ra từ một đóa hoa tím thẫm khổng lồ. Máu của nàng — thứ “mật hoa” tím — rỉ ra từ vết thương không lành bên đầu, đọng thành vũng, và nơi máu nàng đọng lại, những chồi Nectarblood Burgeon mọc lên. Nàng còn sống, nhưng sống như một cái cây bị thương: không thể nói, không thể đi, chỉ có thể tiết ra thứ mật hoa độc nhất thế gian và chờ đợi.

Vườn Tím Thẫm và Kỵ Sĩ Thối Rữa

Đáy vực, nơi Trina rơi xuống, giờ mang tên Vườn Tím Thẫm (Garden of Deep Purple): một đầm nước tím ngắt phủ đầy loa kèn tím thẫm, sương tím đặc quánh, và ở giữa là đóa hoa khổng lồ mà Trina đã hóa thành một phần của nó. Canh giữ khu vườn là một trong những boss kỳ dị nhất của bản mở rộng: Putrescent Knight — Kỵ Sĩ Thối Rữa. Theo mô tả của Remembrance of Putrescence — dữ kiện xác nhận, không phải suy đoán: “Mọi xác thịt ô uế cuối cùng đều trở thành thối rữa, và khối thối rữa này đã uống mật hoa của St. Trina, thứ đã ban cho nó giấc yên nghỉ vĩnh hằng. Và thế là, thối rữa trở thành kỵ sĩ của nàng.” Khối thịt rỉ ra từ quan tài đá uống phải mật hoa của vị thánh bị vứt bỏ, và trong giấc ngủ vĩnh hằng ấy, nó có được hình hài và sứ mệnh: một kỵ sĩ.

Hình hài ấy là ác mộng theo đúng phong cách FromSoftware: một bộ xương kỵ sĩ mọc trên lưng một con ngựa cũng bằng xương thịt thối rữa, tay vung lưỡi dao liềm (cleaver) khổng lồ bằng xương người đông cứng, cùng những đòn đánh phun ra lửa ma lạnh buốt gây tê cóng (frostbite) — thứ lửa từng dùng để thiêu người chết thời cổ đại. Có một nghịch lý cay đắng: kẻ canh giữ giấc ngủ của Trina là sinh vật duy nhất trong vực thực sự được nàng “cứu” — nó tìm đến nàng trong đau đớn của sự thối rữa không hồi kết, và giấc ngủ vĩnh hằng là ân huệ thật sự đối với nó. Người chơi, để đến được bên nàng, buộc phải phá vỡ chính giấc yên nghỉ ấy. Sau khi kỵ sĩ gục ngã, phía sau khu vườn, người chơi còn tìm thấy công thức Lulling Branch — cành cây được ban phước bằng phép thuật tím nhung: tự đâm vào mình để gây một cơn buồn ngủ nhẹ, với dòng mô tả đầy ám ảnh: “Giữa cơn ngái ngủ, vẫn có ý chí muốn thức dậy.” Ngay cả vật phẩm nhỏ nhất của giáo phái này cũng nói về thứ Trina đang làm dưới đáy vực: ngủ, nhưng không hoàn toàn buông xuôi.

Cần phân biệt rõ một ranh giới ở đây, vì nó sẽ quay lại trong phần giả thuyết: trong bản game phát hành, Kỵ Sĩ Thối Rữa chỉ là kỵ sĩ của Trina — không hơn. Mọi liên hệ xa hơn của nó với các nhân vật khác đều không có trong lời thoại hay mô tả vật phẩm nào của bản phát hành.

Thiollier — tín đồ vượt biển tìm nàng

Nếu Trina là vị thánh không ai gặp được, Thiollier là bằng chứng cho thấy đức tin vào nàng có thật và có cái giá của nó. Chàng là một Tarnished được Miquella dẫn sang Vùng Đất Bóng, tự giới thiệu bằng giọng rụt rè nhất trong dàn NPC của DLC: “Tôi chẳng giỏi gì cả… yếu như mèo con, ngốc như hai tấm ván. Thứ duy nhất tôi thạo là… độc.” Thiollier là nghệ nhân độc dược — người pha thứ Thiollier's Concoction đủ mạnh để ru ngủ cả cổ long — và chàng mang một mối tình đơn phương công khai với St. Trina. Khi bùa mê hoặc của Miquella vỡ, ký ức về nàng ùa về hành hạ chàng: “Dung nhan của nàng. Hương thơm của nàng. Sự quyến rũ của giấc ngủ nhung lụa.” Và chàng tự hỏi, đầy tội lỗi: “Liệu Miquella Nhân Từ có quở trách tôi không? Vì đã yêu St. Trina, dù biết rằng nàng là nửa bị vứt bỏ?” Chi tiết này quan trọng: các tín đồ thân cận của Miquella biết rõ thân phận của Trina — đó không phải bí mật tuyệt đối, chỉ là một sự thật đau đớn không ai nói to.

Man mối đưa Thiollier xuống vực đến từ Ngài Moore, người phát hiện loa kèn nước tím thẫm nở ở bờ biển phía nam — “đó hẳn là nơi St. Trina bị bỏ lại cho héo tàn”. Thiollier vào vực và đến được bên nàng trước cả người chơi — nhưng tất cả những gì chàng nhận được là biển độc của nàng: “Tôi đang chìm dần trong biển độc của nàng. Chẳng mấy chốc, tôi sẽ nghe được giọng nàng.” Chàng không nghe được. Đây là điểm bi kịch nhất của nhân vật: người yêu nàng nhất, vượt cả biển khơi và vực thẳm vì nàng — lại là người nàng không nói cùng. Giọng nàng lại vang lên với Tarnished, một kẻ ngoài cuộc. Khi Tarnished thuật lại lời của Trina, Thiollier thoạt tiên không tin, rồi nổi điên vì ghen: “Tôi mới là kẻ được chọn, không phải ngươi. Chỉ mình tôi mới được chìm trong biển của St. Trina.” Chàng xâm nhập (invade) thế giới của người chơi ngay tại Vườn Tím Thẫm để quyết đấu — và từ trận xâm nhập ấy, người chơi nhận được bùa hộ mệnh St. Trina's Smile (Nụ Cười của St. Trina): giấc ngủ xuất hiện quanh người đeo sẽ làm tăng sức tấn công của họ — “nụ cười” duy nhất của nàng mà tín đồ trung thành nhất để lại cho đời lại là thứ rơi ra khi chàng gục ngã vì ghen tuông.

Nhưng Thiollier không kết thúc ở đó, và đó là lý do nhân vật này được yêu mến. Khi bình tĩnh lại, chàng xin lỗi Tarnished và nói những lời dứt khoát nhất của toàn bộ tuyến truyện: “Tôi ở đây chỉ để thực hiện nguyện vọng duy nhất của St. Trina. Tôi sẽ ngăn Miquella Nhân Từ. Hắn sẽ không bao giờ thành thần.” Từ một kẻ si tình nhút nhát, chàng trở thành người có thể được triệu hồi sát cánh cùng người chơi trong trận chiến cuối cùng chống lại chính vị thần mà chàng từng đi theo sang Vùng Đất Bóng. Tình yêu của chàng dành cho Trina, rốt cuộc, mạnh hơn cả bùa mê hoặc của một vị thần tương lai.

Uống mật hoa và chết — lời khẩn cầu cuối cùng

Cách duy nhất để “nói chuyện” với St. Trina là một nghi thức kỳ quái: đứng trước đóa hoa của nàng, chọn “uống mật hoa” (imbibe nectar) — và chết. Mật hoa của nàng là giấc ngủ vĩnh hằng ở dạng lỏng; uống vào là chết ngay tại chỗ, hồi sinh ở Điểm Ân Sủng gần nhất. Game bắt người chơi lặp lại việc đó nhiều lần: những lần đầu chỉ có im lặng và bóng tối; phải chết trong giấc ngủ của nàng đủ nhiều lần, giọng nàng mới vang lên — yếu ớt, đứt quãng, như vọng từ đáy nước sâu. Và điều nàng nói không phải lời tiên tri hay bí mật vũ trụ. Nàng cầu xin cho chính kẻ đã vứt bỏ mình.

Nguyên văn ba thông điệp của nàng, theo thứ tự người chơi nghe được: “Hãy làm Miquella dừng lại… Đừng biến đứa trẻ tội nghiệp ấy thành một vị thần…” — “Thần tính sẽ là nhà tù của Miquella. Một vị thần bị nhốt trong lồng… thì không cứu được ai cả.” — và cuối cùng, rõ ràng nhất: “Ngươi phải giết Miquella… Hãy tha thứ cho hắn.” Cần nhấn mạnh mức độ xác nhận của những câu này: đây là lời thoại trực tiếp của St. Trina trong game — không phải suy đoán, không phải diễn giải. Phần bản thể bị vứt bỏ xuống vực thẳm, hóa thành cái cây không nói được, dùng chút sức lực cuối cùng để xin người chơi giết chết nửa kia của nàng — và xin họ tha thứ cho hắn. Nàng không hận hắn: nàng thương hắn. Nàng biết thần tính sẽ là một cái lồng vĩnh cửu; và giết hắn trước khi hắn thành thần, trong mắt nàng, là hành động nhân từ cuối cùng còn sót lại — được thực hiện bởi chính tình yêu mà hắn đã vứt bỏ.

Lời khẩn cầu ấy cũng là mảnh ghép làm thay đổi ý nghĩa của toàn bộ hành trình của Miquella, như câu chuyện về vị phu quân đã hứa của hắn cho thấy ở đầu bên kia của kế hoạch. Một vị thần trắc ẩn tương lai được dựng lên bằng cách cắt bỏ lòng trắc ẩn thật sự của chính mình; và phần bị cắt bỏ ấy trở thành giọng nói duy nhất trong Vùng Đất Bóng nói điều không tín đồ bị mê hoặc nào dám nói: rằng vị thần nhân từ này phải bị ngăn lại, không phải vì hắn ác — mà vì cứu hắn.

Số phận các nhân vật sau cuối game

St. Trina: sau khi Tarnished đánh bại Miquella và vị phu quân của hắn tại Cổng Thần Thánh, nàng héo tàn và chết — để lại duy nhất một đóa loa kèn nước vô hại. Mô tả của St. Trina's Blossom khép lại đời nàng bằng giọng văn dịu dàng hiếm có: “Đời của St. Trina héo tàn và rơi rụng, phù du như bốn mùa. Cuối đời, nàng để lại một đóa loa kèn nước duy nhất. Dù mang sắc tím nhung, đóa hoa ấy hoàn toàn không có độc — nó chỉ nở trong lặng yên.” Miquella: bị ngăn ở ngưỡng cửa thần tính, đúng như lời cầu xin của nàng; câu hỏi hắn để lại là liệu “Thời đại Trắc Ẩn” có bao giờ nhân từ nổi khi nó được xây bằng cách vứt bỏ chính lòng nhân từ. Thiollier: nếu được triệu hồi và sống sót qua trận chiến cuối, chàng hoàn thành nguyện vọng duy nhất của Trina; số phận sau đó của chàng game để ngỏ trong im lặng. Kỵ Sĩ Thối Rữa: gục ngã dưới tay Tarnished trên đường xuống vườn; giấc yên nghỉ vĩnh hằng của nó — ân huệ duy nhất nó từng nhận — bị phá vỡ và không bao giờ được hoàn lại.

Những hiểu lầm thường gặp

St. Trina chỉ là một nhân cách khác trong đầu Miquella?

Không. Trina có thân thể riêng bị ném xuống vực, có tín đồ và giáo phái riêng từ thời game gốc, có máu thịt hóa thành hoa và mật hoa, và có giọng nói cùng ý chí riêng — thậm chí đối nghịch với Miquella khi nàng xin người chơi giết hắn. Cách hiểu đúng mức mà game xác nhận: nàng là một phần bản thể của Miquella (như Radagon với Marika), tồn tại như một con người riêng biệt — không phải ẩn dụ tâm lý.

Miquella vứt bỏ Trina vì nàng yếu đuối hoặc cản đường hắn?

Game không nói vậy. Cây thánh giá ghi thứ bị vứt là “tình yêu”, và toàn bộ chuỗi thánh giá cho thấy đây là một phần của nghi thức từ bỏ có hệ thống để thành thần — hắn vứt bỏ cả thân xác, mắt, nỗi sợ và sự do dự theo cùng một logic. Bi kịch nằm ở chỗ hắn coi tình yêu là thứ phải cắt bỏ, chứ không phải vì Trina làm điều gì sai.

Uống mật hoa chết vài lần là lỗi game hoặc trò đùa của nhà phát triển?

Không. Đó là cơ chế kể chuyện có chủ ý: mật hoa của Trina là giấc ngủ vĩnh hằng, nên mỗi lần uống là một lần chết thật, và giọng nàng chỉ vang lên sau khi người chơi chìm đủ sâu vào giấc ngủ của nàng. Ba thông điệp của nàng — ngăn Miquella thành thần, thần tính là nhà tù, hãy giết hắn và tha thứ cho hắn — là lời thoại trực tiếp trong game.

Thiollier là nhân vật phản diện vì đã tấn công người chơi?

Không hẳn. Trận xâm nhập của Thiollier xuất phát từ ghen tuông và tuyệt vọng: nàng nói với Tarnished mà không nói với chàng, người đã đánh đổi tất cả vì nàng. Sau khi thua, chàng xin lỗi và trở thành đồng minh — thậm chí có thể được triệu hồi trong trận chiến cuối. Thiollier là một bi kịch về đức tin đơn phương, không phải một kẻ ác.

Giả thuyết & bí ẩn chưa có lời giải

Giả thuyết nối St. Trina với Nữ hoàng Mắt Hoàng Hôn (Gloam-Eyed Queen) — thuần suy đoán cộng đồng, không có xác nhận trong game. Cần ghi nhãn rõ nhất có thể cho giả thuyết này, vì nó lan truyền rất rộng: trong bản game phát hành, không một lời thoại, mô tả vật phẩm hay sự kiện nào nối St. Trina với Nữ hoàng Mắt Hoàng Hôn — vị Empyrean cổ xưa từng dẫn dắt các Sứ đồ Godskin, trước khi bị Maliketh đánh bại như câu chuyện về Melina từng nhắc tới. Toàn bộ “bằng chứng” gồm hai mảnh, và cả hai đều nằm ngoài văn bản của game. Mảnh thứ nhất là motif: màu tím chạng vạng (gloam) gắn với cả Trina lẫn hình ảnh “mắt hoàng hôn”, cộng thêm việc cả hai đều gắn với những dạng khác nhau của cái chết êm ái. Mảnh thứ hai, được nhắc nhiều nhất, là dữ liệu nội bộ trong file game: Kỵ Sĩ Thối Rữa mang tên nội bộ “GloamEyedKnight” — “Kỵ sĩ của Nữ hoàng Mắt Hoàng Hôn”. Nhưng tên nội bộ là tàn tích của quá trình phát triển, không phải văn bản trong game: nó có thể phản ánh một ý tưởng từng được cân nhắc rồi bỏ, hoặc đơn giản là cách đặt tên tạm. Các wiki cộng đồng khi ghi lại chi tiết này đều kèm câu “không rõ có liên hệ gì trong bản cuối hay không”. Kết luận đúng mức: đây là giả thuyết thuần cộng đồng dựa trên dữ liệu đào được (datamine) và motif màu sắc — thú vị, nhưng không được khẳng định ở bất kỳ đâu trong bài viết này ngoài mục này.

“St. Trina of the Cradlesong” — nội dung bị cắt, không phải canon. Một lớp tư liệu khác cũng cần nhãn rõ: trong dữ liệu bản thử nghiệm mạng (Closed Network Test) và các tệp bị cắt, từng tồn tại một tuyến truyện mà Trina — với danh xưng “của Bài Ru” (of the Cradlesong) — hát ru cho các Thương nhân Du mục, và một NPC bị cắt tên Rico cuối tuyến truyện sẽ phát hiện Trina chính là Miquella. Đây là bằng chứng thú vị cho thấy ý tưởng Trina–Miquella đã có trong đầu nhà phát triển từ rất sớm — nhưng nội dung bị cắt không nằm trong bản phát hành, nên chỉ nên dùng như tư liệu hậu trường, không phải dữ kiện cốt truyện. Tương tự, căn phòng chứa Amber Starlight ở Cao nguyên Altus mang tên nội bộ “Nơi ẩn náu của St. Trina” và có tượng Miquella cùng Malenia — một manh mối hậu trường nữa, không phải bằng chứng trong game.

Những câu hỏi còn bỏ ngỏ thật sự. Nếu Trina là “số phận” của Miquella như trailer ngụ ý, việc vứt bỏ nàng nghĩa là hắn đã tự giải phóng khỏi số phận Empyrean — hay chỉ tự lừa mình, khi cuối cùng hắn vẫn đi đúng con đường thành thần đã vạch sẵn? Nàng tồn tại từ khi nào: sinh ra cùng Miquella trong một thân thể, hay tách ra trong một biến cố không được kể? Vì sao hình dạng trưởng thành trong trailer khác với cô bé dưới đáy vực? Và câu hỏi ám ảnh nhất: khi nàng xin “hãy tha thứ cho hắn”, nàng đang nói với tư cách phần bị vứt bỏ của hắn — hay một con người hoàn toàn riêng biệt, người duy nhất còn yêu hắn đủ để xin cho hắn một cái chết nhân từ? Game không trả lời. Có lẽ đó là lý do đóa hoa cuối cùng của nàng không có độc: thứ duy nhất nàng còn giữ được là lòng tha thứ — và nàng đã dùng nó cho chính kẻ đã vứt bỏ nàng.